running short; running low; having few remaining; having little left
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
providence; luck; favor; favour; advantage
to take in one's hand; to pick up; to obtain
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
location (of); position; whereabouts; place where one is
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
trouble; bother; annoyance
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
that day; the very same day
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
means; way; method; measure
question to be settled first; first consideration
how can (one) do something
valid; effective; yuko (judo)
to creep in; to steal in; to sneak in
this much; to this extent; to this degree
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
fires set off in early spring to burn off dead grass; bush fire; field fire; grass fire
desire to tease; desire to cause mischief
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
side gate; side door; service entrance
council; conference; consultation
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
one large ...; a great ...
line; queue; procession; matrix
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
mass (of people); large crowd