reaction; recoil; kick; backlash
big gamble; big plunge; big mountain
(committee) chairman; president
Takikawa Yukitoki (1891.2.24-1962.11.16)
Sasaki Souichi (1878.3.28-1965.8.4)
to be led by; to be headed by
lively; active; vigorous; animated; brisk
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
confused; chaotic; jumbled; upside-down
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
side; flank; profile; aspect; dimension
to go to; to proceed to; to leave for
cultivation; refinement; culture; education
personality; style; appearance
Bungei Shunju (publisher); Bungei Shunju (magazine)
(special) correspondent (e.g. for a newspaper); representative; delegate
throughout; over a period of ...; over a span of ...
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
undivided attention; concentration
literature; books (reference); document
leading person; foremost figure
in that respect; on that point; in that regard
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
(labour) union movement; union activities
corpulence; fatness; obesity
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
administration; government; conduct of state affairs
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
active; dynamic; energetic
spirit; soul; drive; vigor; vigour
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
venerable authority; elderly master