to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
commentary on current events
to miss a chance; to fail to do
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
inspector general; commissioner
deliberation; consultation
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
the military and civilians
estrangement; alienation; sowing discord; driving a wedge
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
secret meeting; secret conference; closed-door session
to cry and beg for mercy; to apologize in tears
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
excuse; plea; defense; defence
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
great emperor; ... the Great
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
Imperial Rescript to Soldiers and Sailors (1882)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
military discipline; military regulations; military rules
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
previously; already; for some time; for quite a while
pressure; oppression; suppression
to contract (a disease); to suffer from
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
the staff; inside the department
in; on; at (place); as for; regarding
military affairs; military service