pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
sword; dagger; knife; bayonet
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
Department of the Imperial Household
principle; aim; main purpose; central part; pillar
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
council (deliberative, consultative); commission of inquiry (enquiry)
Okada Yoshiko (1902.4.21-1992.2.10)
flight; running away; absconding; elopement
courteous reception; honorable treatment; honourable treatment
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
bravery; courage; heroism
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Naoki Sanjuugo (1891.2.12-1934.2.24)
popular name; common name; nickname; alias
to dance (orig. a hopping dance)
husband and wife; married couple
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
injury; wound; mistake; accident; loss
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
together; jointly; at the same time; with; both
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
condition of the common people
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)