to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
and yet; even so; nonetheless; for all that
one eye; single-lens (reflex camera); one eye (in a group of stones)
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
overripeness; full maturity; full development
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
plan; device; idea; design; contrivance; conception
still; even now; to this day
region; limits; stage; level
Hattori Shisou (1901-1956)
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
Sassa Hiroo (1897.1.23-1948.10.9)
Kurahara Korehito (1902-1991)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
scene; spectacle; sight; view
excellence; superiority; preeminence; prevalence
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
legend; tradition; biography; life; method; way
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
humanism; love for humanity
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
self-styled Zen philosophy; sciolism; dabbling in Zen
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
colorless and transparent
medium (cooked, roasted, etc.); (of) middle degree; medium; intermediary substance; media
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all