jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
temporary; transitory; short-lived
prosperity; thriving; flourishing
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
even if not; even without
to indicate; to show; to point to
Hasegawa Nyozekan (1875.11.30-1969.11.11)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
belief; faith; adherence; espousal
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
minute; fine; detailed; subtle
immorality; iniquity; impropriety
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
flushness (esp. of wheels and fenders on an automobile); tsuraichi
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
in history; ever; historical
(political) power; authority; influence
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
disused; unused; useless; wasteful; of no use
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
price tag; price label; tag displaying a base price which cannot be reduced by negotiation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
area; domain; territory; field; range
Chūōkōron (monthly literary magazine)