separation; partition; detachment; segregation; isolation
it says ...; it reads ...; ... is written
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
applied question; problem testing ability to apply theoretical knowledge; exercises
prescription (of medicine); formula
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
selection; choice; screening
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
manuscript; copy; draft; notes; contribution
number of pages; page space
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
part-time job; side job; part-time worker; albite
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
purity; homogeneity; unadorned
which (of three or more); well; now; c'mon
all that one has; all that there is; the whole
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
taking (something) seriously
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
overall; general; as a whole
now that; since; so long as; because
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
appeal; call for something; request; axiom
refining; purification; careful manufacture
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
to withstand; to be able to endure
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
question; inquiry; enquiry
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
room; chamber; apartment; flat; stable
situation; (present) state of affairs; circumstances