reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
cultural assets; cultural property
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
to be conspicuous; to stand out
focusing on; paying attention to; observation; perception; taking notice of
topic; subject; much talked about; topical; in the news
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
everyday life; daily life
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
figure of speech; rhetorical flourish
judging from; on the basis of; from the point of view of
materialistic; worldly-minded; uncultured
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
further; above (that); greater (than that); any more
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
consideration; deliberation; discussion
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
conversion; shift; about-face; switch