companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
gnomefish (Scombrops boops)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
feeling keenly; fully realizing
sins (which prevent entry into bliss)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
process; course; mechanism
symptoms; condition (of a patient)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
way (of doing); manner; method
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
decision; judgment; resolution
partition; division; separation; segmenting; splitting
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
on the street; around town; the world; the public
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
study of classical Japanese literature and culture; provincial school (established under the ritsuryō system for educating children of district governors); school (of a provincial capital during the Xia, Shang and Zhou dynasties)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
large number (of); many; majority
nationalism; extreme patriotism
fascism; fascist; National Fascist Party (Italy, 1921-1943)
class; heading; group; category
Sinologist; scholar of the Chinese classics
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)