edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
preface; foreword; introduction
reprint; reprinting; second edition
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
three; three years of age
writing; composition; essay; sentence
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
situation; state of things; current affairs
depending on; dependent on
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
else; in addition; besides
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
complete book; complete set; treatise
my book; my (humble) work; a little thing of mine
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
author (usu. of a particular book); writer
additional printing; reprint; reissue
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go through several printings; to run into several editions
several times; a few times
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
now; the present time; just now; another; more
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
main text; original text; this book; this volume
connection; relation; linkage
(written) work; book; writings
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
table; chart; list; memorial to an emperor
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
manners; customs; public morals; sex service; sex industry