interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
difference; disparity; gap
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
container; receptacle; vessel; packaging
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
formulation; formularization; formularisation
not limited to; not just ...
to leave behind; to put off; to postpone
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
(point of) similarity; resemblance
resemblance; similarity; likeness; analogy
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
usual; ordinary; normal; regular; general; common
deep place; depths; depth; profundity
(the condition of) one's health
poor health; ill health; unhealthy
mental illness; psychosis
is not; am not; are not; isn't it?
to strengthen; to emphasize; to emphasise
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
censorship; inspection; examination
prohibition; inhibition; ban
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
by myself; in person; by oneself
to keep away; to keep at a distance
coercion; extortion; compulsion; force
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag