obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mutual opposition; contrariety; contradiction; repulsion
various points (of discussion); various places; various spots; various matters
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
viewpoint; point of view; way of looking (at something); way of appreciating (e.g. opera); way of understanding; how to read (a map, train timetable, etc.)
unfortunately; regrettably; sad to say
a short time ago; a while ago; for some time
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
door; gate; opening; title page
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
true character; real nature
judging; inspection; examination; investigation; review
Plekhanov; Plekhanov, Georgi (1856-1918; Russian revolutionary)
(period of) a year; during the era (of)
Kurahara Korehito (1902-1991)
translation; version (e.g. "English version")
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to accustom oneself to using; to train; to break in (horses)
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
the people; the public; the world
labor agitator; labour agitator
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
disorder; chaos; confusion
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
animal; beastly; carnal; sensual; brute
shape; form; appearance; style; state; situation
land of the gods; Japan; Heaven
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times