commercial value; commodity value; marketability
criticism; critique; review; comment; critical essay
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
newspaper; paper; counter for newspapers
equalization; equalisation
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
contradiction; inconsistency
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
highbrow; aloof; transcendent
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
state; condition; situation; appearance; circumstances
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
clue; lead; key; handhold; hold
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
balance of power (in a relationship); power dynamic
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
for better or worse; right or wrong; for good or ill
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
encroachment; making inroads (into); (slow but steady) invasion
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
survival; remaining; being extant; being left
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
transition; change; progress; passing (of time)
moment (of time); instant; opportunity; chance; moment
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
confusion; mixing; merger
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...