recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
law; rule; precept; Torah (first five books of the Hebrew Bible)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
without; unless; have to do
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
female servant; maidservant
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
religion; religious affiliation; belief; religious activity
social; societal; societary
existence; being; presence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be (in contrast to something that is not the case)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to begin (doing); to start (doing)
to choose; to select; to pick (out)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
and; and then; thus; and now; and finally
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
on the contrary; rather; instead; all the more
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
strong power of the state; iron fist; heavy hand
resolution; vote; decision
figure of speech; rhetorical flourish
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
social order; public order
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
majority decision; majority vote; majority rule