retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to make characteristic; to characterize
to be called ...; to be referred to as ...
to degenerate; to lapse into
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
reproduction; duplication; reprinting
meditation; contemplation
product; produce; result; fruit
one's whole life; one's lifetime
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
via; through; by doing; by means of; using
topic; subject; much talked about; topical; in the news
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
making matters worse; adding insult to injury; (lit.) bees to a tearful face
to get; to secure; to learn; to master; to complete
creating a mystery; mystification
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
synopsis; review of subject; annotation
Nishida Kitarō (1870.6.17-1945.6.7)
often; again and again; frequently; repeatedly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
denial; negation; repudiation; disapproval
established theory; accepted opinion; accepted explanation
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
pole; climax; extreme; extremity
indication; denotation; designation; instructions; directions
another; different; separate; discrete
in a sense; in some way; to an extent