solidification; congelation; coagulation; condensation
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
all-inclusive; all-embracing; overall; general
single; one; singular (number)
classification; categorization; sorting
to look down on; to make light of
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
chapter; section; medal; badge; insignia
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
each individual; each person
public (facilities, service, etc.); communal
individual; private person; personal; natural person
existence; being; life; survival
public ownership; public domain
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
fragment; scrap; piece; shred
cultural assets; cultural property
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
individual; one by one; separate; each
movement; move; motion; trend; development; change
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection
all kinds of things; various things; large number of people
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
objectivization; viewing objectively
social consciousness; social awareness
falsehood; untruth; lie; fallacy
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
limitation; restriction; condition; constraints
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to raise; to lift; to boost; to enhance
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
strength; power; proficiency; ability
argument; discussion; dispute; controversy