container; receptacle; case; inserting; putting in
invention; origination; discovery
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
stability; steadiness; consistency; stable
form; shape; state; condition; letter; correspondence
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
via; through; by doing; by means of; using
main hall; great hall; large hall; reception hall
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
absorption; suction; attraction
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
contents of a document (esp. of a letter)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to burn; to scorch; to char; to singe
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
large; big; older; senior; final; ultimate
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
offering a prize; prize competition; prize; reward
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
August; eighth month of the lunar calendar
9th day of the month; nine days
looking; viewing; (please) try (to)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
smelting furnace; blast furnace
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
doer; performer; shite; protagonist; speculator