jpdb beta

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

strict prohibition; ban; interdiction

1

to leave word; to leave a message

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

one; one

3

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

2

shoji (paper sliding door)

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

6

neighbour to the right (person, building, etc.)

1

two ken (approx. 3.6m)

2

closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe

7

to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

4

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)

5

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

2

too (much); overly; excessively

1

instead; but (on the other hand)

1

fusuma; Japanese sliding screen

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

yuzen (dyeing method or pattern); silk printed by the yuzen process

1

bedding; bedclothes

1

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

2

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

1

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

3

lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

1

bolete

1

refined sake

1

one-shō bottle (approx. 1.8 litres)

1

alcohol; sake

5

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

dark red; deep red

1

coating (esp. lacquering)

1

-off (price reduction); discount; -coated; -plated

3

one-by-one; separately; in detail

3

memory; recollection; remembrance; memory; storage

3

sacked; pouched

1

secret; mystery

1

caricature; cartoon; comics

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

fine quality

1

bamboo blind

1

centimeter (esp. of cannon caliber, etc.)

1

gun point; muzzle

4

magnifying glass; wrestler of the lowest rank

1

rust

1

occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development

2