night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
pale; pallid; bluish-white
on the water; aquatic; waterside; water's edge
many; much; plenty; hardly
river; stream; River; the ... river
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to put one's hand on; to touch
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to compose; to write; to author
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
-less; lacking; non-existing
wild beast; wild animal; brute
to smell; to smell of; to have a smell
to check; to stop; to keep back
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
shame; embarrassment; disgrace
to trample; to crush underfoot
to hold one's breath; to catch one's breath
to grow restive; to begin to act violently
restaurant (esp. Western-style)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
falling into a doze; dozing off; nodding off
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
company; corporation; firm; one's workplace
et cetera; etc.; and the like; and so forth
government office; public office