thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
pain; agony; suffering; distress; torment
hearthfire; ingle; open fire in a fireplace
each time it happens; at all such times
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that is to say; so that means
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be at one's wit's end; to be in great trouble; to be at a loss
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
bullying (the weak); bully
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
elephant (Elephantidae spp.)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
nap; short sleep; first sleep of silkworms
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
condition; state; health; state (of health); way; manner
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
light coming in or leaking through a window
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
residence; housing; residential building
thunderstorm; thundershower
two sheets (of paper or other flat objects)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
one (thin, flat object); one sheet
scissors; shears; clippers; hole punch
having done this; if this is done; if it is done in this way
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing