jpdb beta

slowly and quietly; smoothly

8

bare rock; rock surface; rock face

7

amen

1

step; stride; counter for steps

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

mystery; wonder

4

ship; boat; vessel

1

mysterious person

6

one by one; one at a time; in turn

2

to creep; to crawl

1

rear; rear unit guard; anchor (man)

1

pains; efforts; trouble; labor; labour; services

1

this much; this amount

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

after a short time; in a short while; a short time later

1

rather than; more ... than ...

1

aroma; fragrance; scent; smell

3

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

exit; way out; outlet; vent

2

in great amount; considerably; substantially; quite

1

leaving a matter to chance

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

2

via; through; by doing; by means of; using

1

such

1

escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis

2

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

3

not only ... but (also); as well as ...

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

to the end; to the last

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

5

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

human voice; cry

1

autograph; signature; sign; signal; indication

1

stop

1

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

2

clothes

1

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

2

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

1

French (language)

1

English (language)

5

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

2

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

1

second floor; upstairs

2

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

2

speaking voice; talking voice

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3