something; some kind of; for some reason
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
yellow; high-pitched (voice); shrill
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
sidelocks; hair at the temples
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
with a start; with a jump
censor; overseer; inspector (Edo period)
to complain; to make a complaint
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
yellow; high-pitched (voice); shrill
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
emotion; feeling; feelings; sentiment
leaving behind; desertion; abandonment
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
drinking bout; merrymaking
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
having done ... by mistake; having messed up ...
expression; look; countenance; face
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
afterwards; at a later time; later on; after some time
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
threatening attitude; menacing look; angry look