to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
licking one's lips; licking one's chops
thin; slender; fine; unlucky
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
healthy; robust; strong; solid; durable
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
how; in what way; how about; questionable
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
plump; with a thud; heavily
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to collect; to assemble; to gather
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
although; though; despite the fact that ...