the dots of i's and the crosses of t's; (not neglecting) the slightest details
one's last moments; one's dying hour; hour of death
seven times; many times; seventh (interval)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
chastity; virtue; fidelity
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
good-natured person; nice person
this sort of; of this kind; of the sort; such
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
minute; fine; detailed; subtle
faith; belief; piety; devotion; godliness
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
to state; to express; to say; to tell; to mention
pretense of evil; pretence of evil
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
as if ...; as if to say ...; as though ...
service; duty; business; Buddhist religious services
inborn; innate; inherent; a priori
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
looks; features; (personal) appearance
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
existing alongside (each other); mixture; intermingling
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
influence; power; might; influence (of stones)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
a gap develops; a significant difference emerges
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness