anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
body; group; party; gang; troupe; troop
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
always; constantly; constancy; eternity; permanent residence
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
daily visit to a temple or shrine (to worship); visiting frequently; visiting daily
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
temple bell; hanging bell; funeral bell
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
valley; ravine; gorge; canyon
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to live (of animals); to inhabit; to nest
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
hokora; small wayside shrine
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
literally; to the letter; literal
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
general; admiral; head; chief; old chap; mate
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness