have to do; must; should; ought to
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
third party; third person; outsider; disinterested person
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
thought; consideration; thinking
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
called; known as; that; to say
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
already; previously; before; undeniably; unmistakably
if so; in that case; then
simply; merely; only; solely
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
righteousness; justice; right
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
ten; 10; ten years of age
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
mainly; chiefly; primarily; for the most part
pure and unadulterated; pure in heart; simplehearted
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
by (means of); by doing; due to; via; through
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
face; honour; honor; appearance; look
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand