indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
series (of something); range (e.g. of mountains)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
laboratory; seminar room; professor's office
it is not (like that) either
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
popular; common; commonplace
manuscript; copy; draft; notes; contribution
fine dress; dressing beautifully
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
author (usu. of a particular book); writer
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
hardly any; almost nonexistent; very little
trace; tracks; site; remains; scar
(written) work; book; writings
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
power of the state; national sovereignty; sovereign rights
ecclesiastical or educational authority
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
selfish; self-indulgent; arbitrary
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
this is not the time (for that); that's out of the question right now
similarly; same (idea); same (name)
present age; present day; today; modern era; modern times
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
pair; the two; both persons; both things