without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
girl; daughter; baby girl; young woman
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
to have a talk; to tell a story
suffix for familiar person
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
this time; now; next time; another time; recently; lately
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to nod; to bow one's head in assent; to agree
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
finally; at last; in the end; ultimately
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
speaking voice; talking voice
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
but then; although; though; reasonable; natural; just
six; six years of age; six o'clock (old time system)
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
poor; pitiable; pathetic; pitiful
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date