cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
accordion; melodeon; concertina
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
import; importation; introduction; afferent
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
like; similar to; something like ...; someone like ...
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
reflection; reverberation; reflex; reflexes
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
edged tool; cutting instrument; knife
without cause; without reason
to grow old; to weaken with age; to become senile
the other night; a few nights ago
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
grandmother; old woman; female senior citizen
armed forces; military; troops
stationing (troops); garrisoning
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
meeting hall; assembly hall
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
(squad of) police; police force
horse riding; horseback riding; horseback rider
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout