to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
one arm; one's right-hand man; one's right hand
results; record; grades; marks
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
cryptogam; cryptogamous plants; cryptogamic plant
filthy; dirty (looking); drab
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
useless person; good-for-nothing
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thought; idea; conception
condition; state; health; state (of health); way; manner
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
feeling refreshed; feeling relieved
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
stifled laugh; chuckling; snickering
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
beach umbrella; beach parasol
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
in the open; the open air
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
lamp soot; lamp smoke; lampblack
to encamp; to take up positions
to run away; to flee; to make off; to start to run away
prisoner (of war); POW; captive
sizzling (of cooking meat, fat, etc.); chirring (of cicadas, etc.); shrilling; buzzing (of a machine, appliance, etc.); humming
cicada; locust; small-sized pulley
jack-in-the-box; jack-in-a-box
to exchange gunfire; to exchange shots