rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
group; crowd; flock; herd; bevy; school
(Western-style) umbrella; parasol
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
wicker(work) (cane, rattan) chair
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
question; inquiry; enquiry
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
melancholy; gloom; depression
feel on the tongue (of food or drink); texture
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to start something; to have started something, but not yet finished it
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
the bottom of one's heart
moving about; stirring about
to follow another's example
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
wise; sagacious; intelligent; sensible
high class; high grade; high rank; seniority
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
that is to say; so that means
to make fun of; to look down on; to make light of