in that way; like that; that way
calm; composed; leisurely
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
self-confidence; confidence (in oneself)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
shabby; mean; sorry; dingy
foolish face; stupid look on one's face
practice; training; drill; (an) exercise; workout
street; quarter; district; area
father; dad; husband; you; he
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
ten; 10; ten years of age
bent back; hunchback; stoop
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
always; constantly; frequently; often; nonstop
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
modesty; humility; being humble
appearance; demeanor; demeanour
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
society; public; community; social studies
to reach the point that; to come to be that; to turn into
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to think of; to come up with
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
one-by-one; separately; in detail
to resume breathing; to come around; to come back to life
to shake; to wave; to swing; to sway
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to use all one's strength (ability)
to attack; to assault; to assail