atmosphere; mood; sentiment
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
wharf; quay; landing-stage; jetty
to send (someone) back; to send (someone) home
that is to say; so that means
danger; peril; hazard; risk
to learn something through hearing
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to project; to reflect; to cast (shadow)
sea level; (surface of) sea
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
deep red; crimson; rouge; lipstick
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
together; at the same time; same; identical
just right (time, size, length, etc.)
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to pick up; to find; to gather
to order; to command; to appoint
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
and yet; even so; nonetheless; for all that
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)