detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
to be able (to); to be possible (to)
state of mind; mentality; psychology
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
what!; oh; what the heck; what the; damn
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to rain incessantly; to downpour
paint; coloring materials; colors; colours
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
since then; from that time; ever since
ideation; process of forming and relating ideas; to ideate
dozens; scores of; decades
day of month; counter for days
savage land; barbaric region
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
thigh; buttocks; arse; ass
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
restaurant (esp. Western-style)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to shine; to glitter; to sparkle