same family (race, tribe)
chief; main; principal; major
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
training; drill; practice; practising; discipline
stubborn; obstinate; pigheaded
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to leave behind; to put off; to postpone
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
family a woman has married into
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
lazy; idle; indolent; slothful
to face on; to look out on to
place where there are hot springs; hot springs spa
simple (and honest); simple-hearted; unsophisticated
typhoon in the early autumn
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
hardly any; almost nonexistent; very little
wooden framework; wooden frame; timberwork
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to rest; to suspend; to give relief
southern tip; southern end; southernmost part
kajika frog (Buergeria buergeri)
crape myrtle (Lagerstroemia indica); monkey jump (endgame move)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
sunny spot; exposure to the sun
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
provincial theatrical performance