3000; three thousand; many
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
Tilia miqueliana (species of linden tree); sacred fig (Ficus religiosa); bodhi tree; bo tree
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
reality; real state of affairs; true state of affairs; true form of all things as they are; ultimate reality
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
imperial order; imperial decree
hand net; dip net; scoop net
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
present-day science; modern science
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
premature; untimely (e.g. death); early
one night; all night; overnight; one evening
willingly; voluntarily; on one's own accord
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
Konjin; God of (unlucky) directions
to be mixed in with; to blend with
root; origin; source; Ōmoto (religion)
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
night stall; night shop; night fair
preparations for a journey
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
to find out; to discover; to detect
position; opening; employment
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit