to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
hair tied behind and hanging down; long flowing hair
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
girls' high school (pre-WWII)
second-year student; biennial
shy; bashful; timid; reserved
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness
one's own work; making by oneself
(inedible) midgut gland of a scallop
low (level, value, price, etc.)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
saw-edged perch (Niphon spinosus)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
right angle; perpendicular
agreement; coincidence; congeniality
to be troublesome; to require the aid and labour of others
grandmother; old woman; female senior citizen
guess; conjecture; supposition; inference
in that way; like that; that way
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
schoolgirl; female student
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
discouragement; despondency; dejection; disappointment
among these; between these; of these; in here; in this
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
representative; exemplary; model
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
head; lead; vanguard; first
gray or silver haired (grey)
cheap literature; writing for amusement; light literature popular in the late Edo period
Five Dynasties (of China; 907-979)
land near a castle; castle town