to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants); non-human
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
unmatched in history; unequaled in history
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
used article; worn-out article; veteran; old-timer; long-established (way, method, etc.); old
loitering on the way; wayside grass
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
very reasonable; being perfectly consistent with reason; standing to reason
one's social position; one's place; one's standing
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
civilized society; civilised society
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
honest (appearance); sincere (impression)
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
postcard; memo; note; card
your address; your place of residence
lot number; house number; address; residence; address; memory address
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to hand down; to pass on (story or tradition)
to spread; to be propagated
crippled; deformed; imperfect; incomplete
serious (vital) question; a grave issue; a matter of grave concern
social work; social project; social enterprise; social welfare service