(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
worthless; pointless; useless
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
if possible; if circumstances allow
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
border; boundary; turning point; watershed; area; region
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
mangy cur; low animal; beast
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
when; at what moment; what time
return; relapse; recurrence
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
pointing (at; with one's finger)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
upper stream; upper course; upstream; upper classes
rich person; wealthy person
one's house; one's home; one's family; house
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
eternity; through all eternity; for evermore; for many generations to come
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
neighbourhood; neighborhood; vicinity
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
personal considerations; private circumstances; sincerity; genuineness; actual state of affairs; unvarnished circumstances