liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
gesture; gesticulation; motion
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
dance (esp. Western style); dancing
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
merry drinker; one who laughs easily
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to take (be in) charge of
to be curious; to wonder; to marvel
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
distant place; faraway location; far away
from afar; over a great distance; all the way
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
end; ending; close; end of (one's) life; death
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
wrong diagnosis; misdiagnosis
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)