to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to sigh; to breathe a sigh
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
unnatural death; accidental death; violent death
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
why?; what for?; how?; by what means?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
18th day of the month; 18 days
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
small peninsula; cape; promontory; headland
aquarium (building); oceanarium
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
urgent report; urgent message
(the relevant) police authorities
large quantity; large amount
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
long time (since the last time); first in a long time
derailment; digression; deviation
the way back; the way home; return trip
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
area; vicinity; side; edge; circumstances
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
rubbish; trash; garbage; worthless thing
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
drunk; drunken person; drunkard
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
consideration; concern; fear; worry; solicitude