erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to refuse; to decline; to deny
being protean and elusive; appear and disappear like a phantom
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
March; third month of the lunar calendar
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to congratulate; to celebrate
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to have a talk; to tell a story
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ticket barrier; ticket gate; wicket
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
company; corporation; firm; one's workplace
current value; price; market value
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
present (brought by a visitor); gift
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
ryokan; traditional Japanese inn
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
by virtue of one's office; in the nature of one's duties
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
had better ...; had better not ...
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...