perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
word; term; language; speech
settlement; solution; resolution
secret language; jargon; cant; argot; slang
energy; vigor; vigour; vitality
no sleep or rest; working day and night
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
dictionary of Chinese characters; kanji dictionary
origin of a word; derivation of a word; etymology
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
large number (of); many; majority
to think of; to come up with
charitable person; philanthropist; volunteer; supporter
to investigate; to examine
reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai
Christianity (in feudal Japan); Christian
padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
Nagasaki (city, prefecture)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
trick; plot device; mystery-fiction trope
to translate; to interpret
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
dizziness; giddiness; vertigo
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to take all things together; to include everything; to take account of everything
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
labyrinth; maze; mystery; dungeon
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion