appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
twelve o'clock; midnight; noon
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
cram school; private tutoring school; juku
memorial service held on the seventh day following a person's death
Buddhist memorial service
after the end (of something); post-
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
presence; sitting with; being with
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
(arch.) birthplace; place of rebirth; place of reincarnation
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
-less; lacking; non-existing
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to visit; to call on; to pay a visit to
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to graduate from a university
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Tochigi prefecture (Kanto area)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
in order; in turn; one by one
to move (house); to change residence