trivial; trifling; slight; insignificant
stock-in-trade; tools of one's trade
normal; usual; ordinary; everyday
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
(not) even with; (not) even using
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
perfectly round; perfectly circular
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
cheek rouge; blusher; blush
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
pomade; balm; perfumed oil
white makeup powder; (face) powder
well-matched; suitable; becoming
tight sleeve (of a kimono or dress)
cheap-looking; tawdry; insignificant
silk fabric made in Hakata; Hakata cloth
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
colorless and transparent
absorbent cotton; cotton wool
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
account book; ledger; register; script (of a play); libretto; scenario
larger section (of village)
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
date (year, month and day)
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
delivery; handing over; turning over; extradition