damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
teaching the basics; initiation; introduction
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
evening; early night hours
knitting; hosiery; knitted goods
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
second; number two; runner-up
principal offence; principal offense; principal offender
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
encouragement; stimulation
thousand years; many years
last week; the week before
calligrapher; individual with good penmanship
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
bun (hairstyle); chignon; topknot
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
intimate; carefree; familiar; friendly
prosperity; flourishing; thriving
shiruko shop; sweet red-bean soup shop
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone