four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)
third son; Occella iburia (species of poacher)
dance (in kabuki); dance play
by myself; in person; by oneself
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
skillful; skilled; proficient; flattery
sympathy; compassion; pity
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
eccentricity; eccentric behaviour
one's nature or personality; inherent; innate
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
on the sea; on the ocean; offshore
injury; wound; mistake; accident; loss
Osaka (city); (arch.) large hill
hooting; jeering; heckling
non-drinker; someone who cannot drink
observing the precepts (of Buddhism)
opening a business; opening a practice
strong-willed; strong of heart
three; three years of age
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
breath; breathing; tone; mood
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
ability; competency; talent; skill; capacity
ability; competency; talent; skill; capacity
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede