to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to say; to be called; to do
form; shape; figure; visage
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
place; room; margin; scope
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
on the way back; returning
to stop by; to drop in for a short visit
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
ward office; council (regional)
to set (sun); to become dark
to re-think; to think back upon; to change one's mind
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
foolish thing; stupid thing; absurdity
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
control; management; supervision
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
being on duty; being on watch; person on duty
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
prefectural office (of Osaka or Kyoto)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
abolition; elimination; extinction; discontinuation
related to; in relation to; as far as ... is concerned
how long; how far; how much
account book; ledger; register
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
police officer; policeman; constable
to be present (esp. during a birth); to be witness to
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm