July; seventh month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
to face; to go towards; to head towards
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
carving; engraving; chiselled features
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
centre; center; middle; capital; seat of government
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
year of the Rooster; year of the Cock
October; tenth month of the lunar calendar
20 years old; (arch.) twenty
sixth day of the month; six days
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
in the meanwhile; during the time
combination; spouse; husband or wife; married couple; husband and wife
posthumous name; posthumous title
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
peak; summit; ridge; back of a blade
female lay devotee; believer
Earth Ox (26th year of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)
April; fourth month in the lunar calendar
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
stillness; quiet; peacefulness
border; boundary; turning point; watershed; area; region
Metal Dog (47th year of the sexagenary cycle, e.g. 1910, 1970, 2030)
thirteenth day of the month; thirteen days
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
June; sixth month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
Wood Tiger (51st year of the sexagenary cycle, e.g. 1914, 1974, 2034)
March; third month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
common name; popular name; secular name; bad reputation
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (arch.) newborn baby