to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be surprised; to be astonished
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
briskly; quickly; promptly
after all; because; but; even; too; as well
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
youth; minor; young people
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
where; what place; how much (long, far); what extent
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
home economics; domestic science
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to face; to go towards; to head towards
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to end; to come to an end; to close; to finish
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
somewhere; anywhere; in some respects
to come to like; to become fond of; to fall in love
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
looks; personal appearance; features